Ian Monk est un poète et traducteur britannique né en 1960 près de Londres. Il vit à Paris où il traduit — Georges Perec, Daniel Pennac, Marie Darrieussecq, Raymond Roussel entre autres – et écrit essentiellement de la poésie mais aborde aussi la nouvelle, le roman et le théâtre. Il a intégré en 1998 le groupe d’écrivains et de mathématiciens l’Oulipo. Il se produit régulièrement avec Arnaud Mirland et leur groupe de rock The Outsiders et il donne des lectures / performances aussi bien en France qu’ailleurs (Londres, Bruxelles, Berlin, Luxembourg, Los Angeles, New York…).