Claude Chambard lit La Vie de famille pour Radio Ritournelles, une histoire publiée en 2002 aux éditions Le bleu du ciel.
« C’est donc ça la vie de famille, une histoire domestique, domestiqué, parfois inspirée, parfois aspirée, parfois expirée. C’est donc ça la vie de famille, renifler de colère, témoigner de la répugnance, rechigner, faire les choses en traînant les pieds. C’est donc ça la vie de famille, une traduction de l’éphémère, une traduction de sa langue dans sa langue, une affaire de langage commun à la tribu. C’est donc ça la vie de famille, s’isoler, se cloîtrer dans la tour fermée à double tour, puis chanter, seul, des idioties sublimes. C’est donc ça la vie de famille, une phase, un angle formé par l’origine & le résultat de cette origine reliant un point fixe à un point mobile. Une histoire genre roman. »